Deriva Infantil. 4 escolhas para as escolas

O Aquário, de João Pedro Mésseder e ilustrado por Gémeo Luís. 4ª Edição. 12.50 euros. No Plano Nacional de Leitura. Inúmeras explorações pedagógicas elaboradas por professores aqui neste blogue.

Com Quatro Pedras na Mão. Poemas sobre o Porto. Música de Suzana Ralha cantada pelo Bando dos Gambozinos. Ilustração de Emílio Remelhe. No Plano Nacional de Leitura. 18 euros, com CD

Conto da Travessa das Musas, de João Pedro Mésseder e ilustrado por Manuela São Simão. 12 euros

Vozes do Alfabeto, de João Pedro Mésseder, ilustrado por João Maio Pinto. No PNL. 9,50 euros

2013 vai continuar a ser Livro Infantil na Deriva

Uma das jóias da coroa da Deriva: todos eles recomendados pelo Plano Nacional de Leitura, contam como nomes  destacados da literatura infantil como João Pedro Mésseder e ilustradores já premiados como Gémeo Luís, Emílio Remelhe, João Maio Pinto e Manuela São Simão.

Feira do Livro de Lisboa: ir ao A44

Comprar livros infantis da Deriva

No Dia Mundial do Livro Infantil, quatro sugestões da Deriva recomendadas pelo PNL

Quatro sugestões da Deriva para o Dia Mundial do Livro Infantil: o eterno Aquário de João Pedro Mésseder e de Gémeo Luís, no êxito da sua 4ª edição e procurado por muitos professores do 1º e 2º ciclos para atividades várias nas aulas, Vozes do Alfabeto do mesmo autor e do ilustrador e designer João Maio Pinto, o Conto da Travessa das Musas de João Pedro Mésseder e Manuela São Simão e, finalmente, Com Quatro Pedras na Mão, uma coletânea de poesia sobre o Porto com poemas musicados pelo Bando dos Gambozinos/Suzana Ralha e ilustrados por Emílio Remelhe. Destaco, neste último livro, os poetas José Mário Branco, Filipa Leal, Jorge Sousa Braga, Joaquim Castro Caldas, Rui Pereira, Matilde Rosa Araújo, Luísa Ducla Soares, Luís Nogueira e o «nosso» Mésseder.

O Aquário, de João Pedro Mésseder

O Aquário, de João Pedro Mésseder, recomendado pelo Plano Nacional de Leitura para o 3,º ano, é já um clássico.Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações de Gémeo Luís ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.

Multiplicam-se em as propostas de trabalho em redor deste livro. Deixamos aqui mais uma sugestão, desta feita da autoria do Oceanodaspalavras4.

O aquário

View more documents from oceanodaspalavras4

Conto da Travessa das Musas, João Pedro Mésseder (texto) e Manuela São Simão (ilustração)

Ver aqui.

Conto da Travessa das Muss on Prezi

[...] Da janela, observava aquela travessa de pessoas humildes, onde a sua família era a única de «gente remediada» - assim dizia a mãe - e por onde, ao fim da tarde, circulava um polícia gordo e pachorrento, com cara de tractor amolgado, a quem a garotada chamava «o Bigodes». Era também na rua, quase sem trânsito, que brincava e jogava à bola, com grande alarido, a miudagem das casas pobres. [...]  in O conto da Travessa das Musas, João Pedro Mésseder (texto) e Manuela São Simão (ilustração)

O Aquário, João Pedro Mésseder e Gémeo Luís

Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.

Vozes do Alfabeto, de João Pedro Mésseder, reúne cerca de três dezenas de poemas. São versos preferencialmente destinados a crianças em fases iniciais de aprendizagem da leitura e da escrita, ou seja, em idade de frequentar o 1º ciclo do Ensino Básico. A cada letra corresponde um texto, por vezes dois. Se aqui o poema se assemelha a uma micro-história em verso, acolá encena um pequeno episódio burlesco; e outros há que se mantêm num registo lírico. Organizados de acordo com a ordem das letras no alfabeto (primeiro o poema centrado no A, depois no B, depois no C, e assim sucessivamente), inspiram-se no trava-línguas da tradição oral. Deste modo, a simplicidade da linguagem, ao alcance da capacidade de compreensão da criança, vê-se literariamente compensada pelo recurso à aliteração, à assonância, à anáfora, ao jogo linguístico e a outros elementos expressivos. Rimados e ritmados, facilmente memorizáveis, os textos permitem, se lidos em voz alta, activar a atenção auditiva e concorrem para o desenvolvimento da consciência fonológica, sem nunca abdicarem da dimensão lúdica e do humor que são traços distintivos deste livro, profusamente ilustrado com imagens de assinalável qualidade. [texto daqui]

O Aquário, Vozes do Alfabeto e Conto da Travessa das Musas: 3 livros, um autor

O Aquário, João Pedro Mésseder e Gémeo Luís

Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.

Vozes do Alfabeto, de João Pedro Mésseder, reúne cerca de três dezenas de poemas. São versos preferencialmente destinados a crianças em fases iniciais de aprendizagem da leitura e da escrita, ou seja, em idade de frequentar o 1º ciclo do Ensino Básico. A cada letra corresponde um texto, por vezes dois. Se aqui o poema se assemelha a uma micro-história em verso, acolá encena um pequeno episódio burlesco; e outros há que se mantêm num registo lírico. Organizados de acordo com a ordem das letras no alfabeto (primeiro o poema centrado no A, depois no B, depois no C, e assim sucessivamente), inspiram-se no trava-línguas da tradição oral. Deste modo, a simplicidade da linguagem, ao alcance da capacidade de compreensão da criança, vê-se literariamente compensada pelo recurso à aliteração, à assonância, à anáfora, ao jogo linguístico e a outros elementos expressivos. Rimados e ritmados, facilmente memorizáveis, os textos permitem, se lidos em voz alta, activar a atenção auditiva e concorrem para o desenvolvimento da consciência fonológica, sem nunca abdicarem da dimensão lúdica e do humor que são traços distintivos deste livro, profusamente ilustrado com imagens de assinalável qualidade. [texto daqui]

A história que vou contar-te passou-se há muitos anos, na cidade do Porto. Ora escuta. Era uma vez um menino sem tempo para ficar quieto. Quando se cansava de ler ou de brincar sozinho, uma névoa toldava-lhe os grandes olhos castanhos. Sabia que apenas o deixavam sair se fosse para ir à escola, ou a recados à mercearia do senhor Carvalho ou à «loja das miudezas», como a mãe chamava a uma locanda onde uma doce senhora de olhos vesgos vendia carrinhos de linhas, botões, colchetes, fivelas e elásticos. Por isso, o João – era este o nome do menino passava horas sem fim à janela.

O Aquário (4.ª edição) já está nas livrarias

O Aquário, de João Pedro Mésseder (texto) e Gémeo Luís (ilustração) já está na 4.ª edição e disponível nas livrarias. Uma história de peixes, cores e sabores que não é só  para os mais pequenos, afinal, um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.

Um livro recomendado pelo PNL e por todos (e foram muitos) aqueles que já o leram.

Ideias para o regresso às aulas # 2 Homem que via passar as estrelas

(mais um figurino de Sandie Mourão)

Mesmo antes do texto e depois do prefácio de Máximo Ferreira, um aviso:

O texto que aqui se publica é um corpo vivo que sofreu múltiplas transformações de pormenor, quer ao longo dos ensaios quer durante a sua representação, e que continua a sofrer. A versão que vão ler corresponde ao estado do texto após dezenas de ensaios e representações.Os desenhos são uma pequena parte dos figurinos feitos, para o espectáculo, por Sandie Mourão.

Porque é de teatro que falamos e teatro é coisa viva, é natural (melhor, desejável) que o texto se mova e se molde. Porque é teatro didáctico (dito assim parece coisa feia, mas não é…), ainda mais justificações encontramos para que o texto se faça à medida das estrelas, perdão, dos alunos.

O Homem que via passar as estrelas é um texto dramático à espera de quem encarne estas personagens: Newton, Próspero, Mercúrio, Vénus, Marte, Urano, ….
E tem, como suporte, um Manual de Exploração Pedagógica, da autoria de Paulo Simões, onde se apresentam várias actividades a desenvolver dentro e fora da sala de aula. Diz Paulo Simões:

"a astronomia não se reduz à observação astronómica – e mesmo esta não tem de ser limitada à observação nocturna. A própria observação nocturna pode ser proposta como uma actividade simples, passível de ser desenvolvida com o auxílio de familiares dos alunos, à porta de casa, no quintal, numa varanda ou num passeio, ao princípio da noite.”

[…] quando chegam à escola, os nossos alunos já adquiriram uma série de conhecimentos sobre astronomia. Já sabem que o Sol nasce todos os dias,, que se põe também todos os dias; que a Lua se vê à noite e que não é sempre igual, que as estrelas são cheias de picos – senão não se chamavam estrelas... Com alguma sorte, sabem que o sol é uma estrela – uma estrela maior que todas as outras e sim, que está mais perto de nós do que as outras estrelas, e como sabem pensar e gostam de o fazer, concluem rapidamente que no Verão estamos mais perto do Sol – ou melhor, que o Sol está mais próximo de nós – e que o frio do Inverno é causado pelas nuvens, que não deixam passar o calor do sol, e pelo maior afastamento do Sol. Já viram horas de desenhos animados e jogaram horas de jogos onde aparecem planetas e “sóis”... em suma, trazem um corpo de conhecimentos sobre astronomia invejável... e maioritariamente errado.Com quem aprenderam? Com todos nós! Não foram eles que inventaram o nascer do Sol. Paulo Simões, in O HOMEM QUE VIA PASSAR ESTRELAS.

Uma belíssima ideia para trabalhar com os alunos em Língua Portuguesa, E.V.T., Expressão Dramática, Área de Projecto, Ciências Físico-Químicas, História… O desafio está lançado!

Os cadernos de Gémeo Luís na Visão

Esta semana, na revista Visão, um destaque muito especial para Gémeo Luís (a.k.a. Luís Mendonça), colaborador de muitas derivas e vencedor, em 2006, do Prémio Nacional de Ilustração.

Entre outros trabalhos, na Deriva, Gémeo Luís ilustrou  O Aquário (texto de João Pedro Mésseder) que conhecerá em Setembro uma nova edição..

Plano Nacional de Leitura - Livro recomendado para o 3º ano de escolaridade destinados a leitura orientada na sala de aula - Grau de Dificuldade II.

Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.

O Aquário de João Pedro Messeder

Críticas de imprensa

"Deste modo, nota-se, que, no desenlace de O Aquário, como, efectivamente, se verifica ao longo de toda a construção deste conto, existe um intuito moralizante, que, quanto a nós, em nada prejudica a criatividade da obra em análise, facto que, em última instância, acaba por ser consentâneo com a simbologia comummente atribuída a este objecto/espaço, na medida em que o aquário simboliza "a solidariedade colectiva, a cooperação, a fraternidade e o desapego em relação às coisas materiais" (Chevalier e Gheerbrant, 1994: 77), valores acompanhados, nesta obra de João Pedro Mésseder e Gémeo Luís, de um invulgar posicionamento pautado pelo altruísmo, pela amizade, pela dedicação social, pela tolerância e, até, pelo multiculturalismo."
Sara Reis da Silva, Rádio Terra Nova

"João Pedro Mésseder conta aos mais pequenos a história de alguns peixinhos vestidos com sentimentos de gente. No seu pequeno mundo (perscrutado pelo olhar de um menino) os habitantes do aquário assumem comportamentos que vincam a diferença e atenuam a natureza que os une. Numa situação limite, as atitudes azedas e preconceituosas acabam por ceder, dando lugar à confraternização, amizade e entreajuda - sem quaisquer moralismos forjados." Salomé Castro, Comércio do Porto, 28 de Dezembro de 2004

"Uma história sobre a diferença e aceitação, mas debaixo de água. Peixes de cores e de naturezas diversas terão de se habituar a partilhar o espaço, o tempo e a comidinha. Não é fácil, como todos o sabem. Mesmo em terra seca, há que ter paciência e aprender a conhecer os outros. E não se trata apenas de sobrevivência. João Pedro Mésseder e Gémeo Luís formaram uma boa equipa para dar início à aposta da Deriva no formato álbum ilustrado para o público infantil." Rita Pimenta, Público (Publicozinho), 4 de Dezembro de 2004

"(...) Belíssimo livro escrito por João Pedro Mésseder e ilustrado por Gémeo Luís que conta as desventuras dum peixe vermelho forçado a brincar só por um cardume antipático." Jornal das Letras, 22 de Dezembro de 2004

Era uma vez....à Deriva (com rumo certo, desde cedo!)

  
Conto da Travessa das Musas, Vozes do Alfabeto, O Aquário são três livros infantis que  têm muito  para ensinar. Um mesmo autor - João Pedro Mésseder - e três ilustradores diferentes: Manuela São Simão, João Maio Pinto  e Gémeo Luís.
 

O Conto da Travessa das Musas, o mais recente título, é uma viagem por um tempo antigo - uma história que se passou no Porto há muitos anos.
Uma história de um menino sem tempo para ficar quieto. Uma história que fala de mercearias, de lojas de miudezas, de carrinhos de linhas e fivelas, de José Gomes Ferreira, de um polícia gordo e pachorrento, de carrinhos de madeira e de flocos de neve (os rebuçados...). 

Uma história de um tempo em que os meninos brincavam na rua. Uma história que se passa no Porto, no centro do Porto com o João. 
 Uma história que vale bem a pena o desafio de procurar a Travessa das Musas.

«Álbum poético de dimensões reduzidas, Vozes do Alfabeto é mais um exemplo da criatividade associada à exploração das potencialidades da língua portuguesa, das suas grafias e dos seus sons. As letras do alfabeto são o mote para um conjunto de poemas muito divertidos, onde os efeitos sonoros são constantes. Herdeiros das rimas infantis, em particular das lengalengas, dos trava-línguas e de outros géneros e formas da tradição oral, os textos exploram uma dimensão lúdica da literatura ao mesmo tempo que, implicitamente, promovem o desenvolvimento de competências fonológicas, linguísticas e literárias. As ilustrações, muito coloridas, ocupam as páginas ímpares da publicação e partem do texto que acompanham, ligando a letra aos objectos e/ou personagens. Funcionando quase como um jogo, o pequeno álbum revela-se particularmente adequado para os primeiros leitores.»

Ana Margarida Ramos in Casa da Leitura

O Aquário
Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.

O Aquário  tem evidente recursos para a leitura orientada na sala de aula. Aprovado e recomendado pelo Plano Nacional de Leitura para o 3º ano, tem uma amplitude muito maior de intervenção nas escolas como comprovam as experiências descritas aqui aqui aqui e aqui

Gémeo Luís na Antena1 em A História Devida

Uma entrevista de Gémeo Luís (ou Luís Mendonça?) na Antena 1. No Programa A História Devida. Para ouvir aqui Ouçam com atenção o que ele tem a dizer sobre ilustração, ensino, música...

O Aquário de João Pedro Mésseder e a leitura orientada em sala de aula

O Aquário de João Pedro Mésseder e Gémeo Luís conta já com 3 edições e continua a ser procurado nas escolas onde os autores se deslocam

O Aquário tem evidente recursos para a leitura orientada na sala de aula. Aprovado e recomendado pelo Plano Nacional de Leitura para o 3º ano, tem uma amplitude muito maior de intervenção nas escolas como comprovam as experiências descritas aqui aqui aqui e aqui

Sobre o Aquário:

Uma história de peixes, cores e sabores para os mais pequenos. Um aquário é também um mundo em miniatura, onde se jogam relações entre iguais e diferentes, novos e velhos, e onde se geram preconceitos e ideias feitas. As ilustrações ajudam a compreender situações e personagens, sem deixarem de construir um cenário onírico e sedutor.


João Pedro Mésseder tem publicado poesia e obras para crianças, algumas delas premiadas. Um dos seus livros infantis foi nomeado, em 1999, para a Lista de Honra do IBBY de 2000.

Gémeo Luís obteve, em 2002, uma Menção Especial do Júri do Prémio Nacional de Ilustração e foi um dos cinco portugueses seleccionados para a exposição internacional Ilustrarte. Em 2006 O Prémio Nacional de Ilustração com o livro O Quê Que Quem.

Referência 1503003
ISBN 978-972-9250-12-x
3ª Edição - 2008
PP: 32 Formato: 180 x 200
Capa: Brochado
INCLUÍDO NO PLANO NACIONAL DE LEITURA - para o 3º ano de escolaridade -
Destinado à Leitura Orientada na Sala de Aula - Grau de Dificuldade II

Plano Nacional de Leitura: os livros da Deriva podem encomendar-se facilmente

Este filme promocional explica sucintamente os anos de escolaridade recomendados pelo PNL para cada livro e algumas possibilidades de exploração pedagógica para várias disciplinas

Sabemos, por informações que nos têm chegado de alguns professores, que os livros da Deriva estão a ser procurados para fazerem parte das planificações quer de professores biblotecários, quer de departamentos de línguas ou de disciplinas.

Lembramos que todos os livros infantis e juvenis da Deriva estão inseridos no PNL tendo, todos eles, possibilidades interdisciplinares de exploração pedagógica para diversos níveis de escolaridade.

Podem, com grande facilidade, fazer as encomendas para a sede da Editora, por telefone, fax ou mail (este último é o mais fácil). Tel.Fax 225365145 ou deriva@derivaeditores.pt O livro Perigo Vegetal, de Ramón Caride, dispõe de um blogue com algumas fichas facilitadoras de exploração pedagógica e trabalho com os alunos do 5º e 6º ano de escolaridade em http://aventurasdesheilaesaid.blogspot.com/
Também o livro Com Quatro Pedras na Mão, do Bando dos Gambozinos, musicado pela Suzana Ralha, de poemas sobre o Porto está disponível para o Ensino Artístico.
O Aquário e As Vozes do Alfabeto, ambos de João Pedro Mésseder e ilustrados por Gémeo Luís e João Maio Pinto respectivamente, podem ser dquiridos com toda a facilidade junto de nós.

Os Livros infantis da Deriva presentes no stand da Prodidáctico na FLL

No Stand da Prodidáctico Fernando Castro poder-se-á encontrar Com Quatro Pedras na Mão, O Aquário, Vozes do Alfabeto e muitas obras infantis e juvenis da Deriva, todas no PNL

Eis os livros infantis da Deriva presentes no Pavilhão da Prodidáctico de Fernando Castro da Feira do Livro de Lisboa (para saber onde se situa, ver aqui ao lado). São eles O Aquário de João Pedro Mésseder e ilustrado pelo Prémio Nacional de Ilustração 2005, Gémeo Luís, Vozes do Alfabeto de João Pedro Mésseder com ilustrações de João Maio Pinto e o novíssimo livro/CD Com Quatro Pedras na Mão, do Bando dos Gambozinos ilustrado por Emílio Remelhe. Esta novidade da Deriva é um trabalho musical sob a responsabilidade de Suzana Ralha em que musica poemas, sobre o Porto, de José Mário Branco, Filipa Leal, João Pedro Mésseder, Jorge Sousa Braga, Luís Nogueira, Matilde Rosa Araújo, Luisa Ducla Soares e Joaquim Castro Caldas, entre outros. Uma pérola, portanto.

Em relação à Galiza, uma muito especial atenção ao quase esgotado O Elefante que não Era Elefante de Marta Rivera Ferner e Galinhas à Solta! de Marta Álvarez. Todos com ilustrações das próprias autoras. E, finalmente, o livro juvenil de Ramón Caride ilustrado por Miguelanxo Prado que conta a saga de Said e Sheila num futuro não muito longínquo onde pontificam as preocupações ambientais, Perigo Vegetal. Este último tem fichas de exploração pedagógica em blog próprio.

Para nós é motivo de orgulho dizer que todos estes livros se encontram no Plano Nacional de Leitura. Boas Leituras e boa Feira.

Gémeo Luís na Feira do Livro Infantil de Bolonha

Gémeo Luís é um dos três ilustradores portugueses que vai estar presente na Feira do Livro Infantil de Bolonha que se realizará entre 24 e 27 de Abril de 2007. Os outros ilustradores são Teresa Lima e André Carvalho.

«A Feira do Livro Infantil de Bolonha é o certame internacional mais importante destinado a profissionais do livro para a infância e juventude. Desde 1967 que realiza a exposição de um conjunto de obras de ilustradores de todo o mundo, seleccionadas por um Júri composto anualmente, cujos elementos são escolhidos entre personalidades de prestígio do mundo da edição, da arte, do design, da ilustração, de escolas de artes ou mesmo de museus de todo o mundo. Para a mostra de 2007, o Júri era constituído pelos ilustradores Lisbeth Zwerger e Katsumi Komogata, por Jeffrey Garrett, bibliotecário e especialista em literatura infantil, e Fausta Orecchio, designer gráfica e editora» (do site do IPLB)

Festa da Poesia, de 7 a 8 de Dezembro na Biblioteca Florbela Espanca. O Aquário de João Pedro Mésseder presente

De 7 a 8 de Dezembro de 2006, na Biblioteca Florbela Espanca, em Matosinhos haverá poesia à solta. Pode consultar o programa aqui.

No dia 7, pelas 18:30h, apresentar-se-á «Um Conto com Música», adaptação musical de «O Aquário» de João Pedro Mésseder, com voz de Sílvia Correia, percussão de Pedro Oliveira e Direcção Artística de Jorge Carvalho.

Lembramos que O Aquário, editado pela Deriva e distribuído pela Centralivros, é uma das obras infantis mais marcantes de João Pedro Mésseder e é ilustrado por Gémeo Luís. Faz parte do Plano Nacional de Leitura, para o 3º ano de escolaridade e, neste momento, tem significativa procura por parte de professores para estratégias de motivação para a leitura de crianças do 1º Ciclo do ensino básico. Já foi objecto de várias dramatizações em escolas de todo o país.

O Aquário de João Pedro Mésseder e Gémeo Luís no 3º ano de escolaridade do Plano Nacional de Leitura (PNL)

O Aquário, de João Pedro Mésseder e ilustrado por Gémeo Luís, foi escolhido para o PNL (3º ano de escolaridade). Mais informações sobre o livro e os autores aqui no blog. As encomendas e informações várias podem ser endereçadas para www.derivaeditores.pt

Prémio Nacional de Ilustração 2005 para o Gémeo Luís! Viva (de novo)!

Estes são alguns dos trabalhos de Gémeo Luís realizados para a Deriva. Grande Gémeo! Força e Parabéns de nós todos ao mais recente galardoado com o Prémio nacional de Ilustração 2005! Espero que seja o princípio de um reconhecimento que te devemos como um dos melhores ilustradores. Depois do «choque» voltaremos aqui ao teu trabalho.