A Deriva histórica em 2013

Em 2013 continuará a presença de livros históricos na Deriva:A Peste Bubónica do Porto, As Notícias das Guerras Napoleónicas, A Relação das Medidas de Defesa do Vouga e  Estudo Histórico da Campanha do Marechal Soult em Portugal

Notícias das Guerras Napoleónicas, de Isabel Pereira Coutinho. Com prefácio de Luís Oliveira Ramos

Fotografia da Capa de Pedro Ferreira

Perdido o seu original durante muito tempo no Mosteiro de Santa Maria do Pombeiro, com o nome de Dietário (diário) foi recuperado por Maria Isabel Pereira Coutinho e fixado para o português atual, com notas históricas valiosíssimas como nos dá conta Luís de Oliveira Ramos que prefacia as Notícias das Guerras Napoleónicas (1807-1816). Toda uma história das invasões francesas e da resistência que se lhe opôs terminantemente pelos portugueses.

Notícias das Guerras Napoleónicas, Dietário do Mosteiro de Santa Maria do Pombeiro 1807-1816.

Da introdução de Maria Isabel Pereira Coutinho a Notícias das Guerras Napoleónicas, Dietário do Mosteiro de Santa Maria do Pombeiro 1807-1816.

«O autor tem esse dom: faz-nos mergulhar na História. História que é também a dum povo - o português- que sem Rei, chefes militares, dinheiro ou armas, munido a princípio apenas dos instrumentos do seu ofício - foices, piques, paus e pedras, além de algumas raras caçadeiras e de muito engenho e coragem - se lançou  na aventura sem igual, (apesar do desnorte e da "anarquia" em que por vezes caíram esses "corpos sem cabeça", como se lhes refere o autor do Dietário), de expulsar da sua Pátria aqueles que tão traiçoeiramente aí tinham entrado e intentavam permanecer. E que mais tarde, integrado já em exércitos regulares, Anglo-lusos e por vezes espanhóis, os perseguia pela Espanha e França dentro, quantas vezes deixando aí o seu sangue e a sua vida.» 

NOTÍCIAS DAS GUERRAS NAPOLEÓNICAS - Dietário do Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro 1807 - 1816

Notícias das Guerras Napoleónicas 

- Dietário do Mosteiro de Santa Maria de Pombeiro 1807 - 1816

Transcrição, actualização ortográfica, notas e índices de Maria Isabel Pereira Coutinho

Prefácio: Luís António de Oliveira

Depara-se o leitor com um relato invulgar que alia a uma vivência pessoal do narrador, ilustrada por ocorrências, cenas e episódios, impossíveis de captar sem a participação directa na acção, num permanente confronto quase diário com factos históricos importantes, para a História da Guerra Peninsular e fim da epopeia napoleónica. Transportando-o da serrania portuguesa para a frente de batalha europeia, marítima ou transcontinental, com a leveza de quem tem acesso a fontes de conhecimento privilegiadas, como se de “palavras apetrechadas de asas” (Odisseia, Canto I) usasse, o autor consegue envolver o leitor num permanente interesse histórico.

Esta constante dicotomia proporciona à narrativa uma vivacidade que atrai o comum leitor, sem de modo algum afastar o estudioso da época que marca a transição do mundo moderno para o contemporâneo.Num momento e passam 200 anos sobre os acontecimentos relatados, a descoberta acidental deste documento inédito, justifica plenamente a sua publicação.