Em 2013 continuaremos a editar livros de ensaio literário

Os livros de ensaio literário são já uma imagem de marca da Deriva. Poderemos encontrar as atas dos Encontros Luso Galaico Franceses do Livro Infantil e Juvenil que são essenciais para estudantes e professores do Ensino Superior de Portugal, da Galiza e de França organizadas por José António Gomes, Blanca-Ana Roig Rechou, Sara Reis Silva e Ana Margarida Ramos como, também, as comunicações de Jovens Ensaístas lêem Jovens Poetas, organizadas por Pedro Eiras.

Workshop sobre a exploração pedagógica dos livros da Aventuras de Said e Sheila, nos 18º encontros luso-galaico-franceses do livro infantil e juvenil

No dia 6 de dezembro, realizar-se-á uma Workshop sobre a exploração pedagógica, às várias disciplinas do currículo escolar, das Aventuras de Said e Sheila, de Ramón Caride. Estas aventuras compreendem Perigo Vegetal, Ameaça na Antártida e Futuro Roubado e são recomendadas pelo Plano Nacional de Leitura. Nessa sessão, onde estará presente o autor, apresentar-se-ão atividades de Língua Portuguesa, História, Geografia, Ciências Naturais, Ciências Físico-Químicas, para além de um debate que queremos participado com professores de várias escolas e alunos da ESE do Porto. Os animadores do debate serão Paula Cruz, João Sousa (Landscape) e António Luís Catarino.

Programa/Cartaz dos 18º Encontros Luso Galaico Franceses do Livro Infantil e Juvenil. A Deriva apoia

Para maiores de 12: Tendências da Literatura Juvenil [16.os Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil]

A Memória nos Livros: História e histórias – Ana Margarida Ramos, José António Gomes e Sara Reis Da Silva

Na presente obra, encontram-se compilados artigos de autoria variada, que representam as versões escritas da pluralidade de intervenções que integraram a iniciativa em questão. Correspondentes, pois, às actas dos 14ºs Encontros Luso-Galaico-Franceses, este volume dá conta dos trabalhos aí concretizados pelos participantes – uma vez mais, nesta edição, oriundos de três espaços linguísticos diferentes – e dos seus contributos distintos para a abordagem, reflexão e divulgação da temática em epígrafe e, genericamente, da problemática do livro infantil e juvenil. Recorde-se que, nestes Encontros, através de conferências – asseguradas por universitários/investigadores – e debates, ateliês (por exemplo, de promoção do livro e da leitura ou de ilustração) e encontros para o público adulto e infantil, exposições (de uma grande variedade de ilustrações) e, mesmo, venda de livros, procurou suscitar--se, à semelhança das edições anteriores, a troca reflectida e aberta de saberes e experiências do domínio da literatura e ilustração para crianças e jovens, bem como da promoção do livro e/ou mediação de leitura.

José António Gomes, Sara Reis Silva e Ana Margarida Ramos

SARA REIS DA SILVA é assistente na Universidade do Minho (Instituto de Estudos da Criança – Departamento de Ciências Integradas e Língua Materna). Licenciada em Ensino de Português e Inglês, pela Universidade de Aveiro e Mestre em Estudos Portugueses, pela mesma instituição, desenvolve actualmente a sua docência e a sua investigação na área dos estudos literários e, em particular, da literatura de potencial recepção infantil.
ANA MARGARIDA RAMOS é professora auxiliar do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, onde lecciona disciplinas da área da Literatura Portuguesa e da Literatura para a Infância. Tem apresentado várias comunicações em colóquios e congressos nacionais e internacionais.
JOSÉ ANTÓNIO GOMES é professor adjunto na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. Dirige a revista Malasartes: Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude. É membro da Rede Temática LIJMI («Las literaturas infantiles y juveniles del marco ibérico. Su influencia en la formación literaria y lectora»). Participou com comunicações e conferências sobre Literatura para a Infância e Juventude e Literatura Portuguesa Contemporânea em congressos nacionais e internacionais, sendo autor de numerosas publicações nestes âmbitos. Com o nome literário João Pedro Mésseder assinou livros de poesia e cerca de dezena e meia de títulos no âmbito da literatura para crianças

XV Encontros Luso-galaico-franceses

A ilustração da capa de A Memória nos Livros é de Emílio Remelhe. Pode ser encomendado directamente à Deriva

Os encontros já foram e, mais uma vez, a 15ª, foi um encontro de amizade e de referência para quem gosta da temática da literatura infantil e juvenil que se vai fazendo por cá, pela Galiza e por França. A Deriva entrou no seu terceiro ano em que edita as suas actas e é com gosto enorme que encontra lá a Sara Reis da Silva, a Ana Margarida Ramos, a Blanca Ana Roig-Rechou, o José António Gomes (uma nota: ele é o João Pedro Mésseder!) e a Maria João Sampaio, da Biblioteca Almeida Garrett. No fundo, são eles a alma destes encontros e é bom lembrar que naquelas pessoas estão a Universidade do Minho, de Aveiro, a ESE do Porto e Universidade de Santiago de Compostela. Ver, igualmente, aquela banca da Índex é uma verdadeira alegria para os sentidos e percebermos que as pessoas gostam dos livros da Deriva, que perguntam e tentam saber mais, faz-nos sentir melhor. Esperamos agora que com este novo ministério se dê a possibilidade aos professores de utilizarem os seus dias de formação no incremento da leitura, sem serem prejudicados pela avaliação. Isto é, que possam ir aos encontros debater livremente a questão da leitura e da literatura infanto-juvenis sem a peia da falta a cair sobre eles.

Este ano, ouvimos Miguelanxo Prado, Luísa Ducla Soares, Xavier do Campo, entre outros, mas já estamos a pensar nos próximos encontros - os XVI.

O flyer dos XV encontros é do Gémeo Luís

Memória dos Livros, História e histórias de José António Gomes, Sara Reis Silva e Ana Margarida Ramos será apresentado nos XV Encontros

O livro tem como tema de capa uma ilustração de Emílio Remelhe

Este será o livro Memória dos Livros, História e Histórias de José António Gomes, Sara Reis Silva e Ana Margarida Ramos, que a Deriva apresentará nos XV Encontros Luso-Galaico-Franceses de Literatura para a Infância e Juventude que terá lugar no Auditório da Biblioteca Almeida Garrett, nos dias 13 e 14 de Novembro de 2009. Ver programa aqui

Do Livro à Cena - as Actas dos XIII Encontros Luso-Galaico-Franceses publicados pela Deriva, Já disponíveis

DO LIVRO À CENA de Isabel Mociño González, Marta Neira Rodríguez, Ana Margarida Ramos e Sara Reis da Silva

Neste volume reúnem-se os trabalhos apresentados nos XIII Encontros Luso-Galaico-Franceses do Livro Infantil e Juvenil, realizados na Biblioteca Municipal de Almeida Garrett, no Porto, entre os dias 15 e 17 de Novembro de 2007. Sob o tema Do Livro à Cena, vários especialistas, oriundos de diferentes realidades culturais e linguísticas, reflectiram sobre o texto dramático para a infância e juventude, dando, igualmente relevo à sua concretização em espectáculo teatral. A publicação em livro das ideias
partilhadas durante os dias dos Encontros surge como uma forma de estimular o interesse pelo teatro para a infância, mantendo viva a reflexão sobre uma prática que merece atenção dos investigadores e do público em geral.

13os Encontros Luso-Galaicos-Franceses do Livro Infantil e Juvenil. Porto, Biblioteca Almeida Garrett, 15-17/11. A Deriva presente

Milo Manara (ilustração provisória enquanto esperamos a nova, a dos XIII encontros)

Programa
Do livro à cena
Conferências e debates Ateliers/encontros para o público adulto
Exposições – venda de livros Ateliers/encontros/espectáculos para o público infantil
15 de Novembro (5ª feira)
Recepção aos participantes
Abertura oficial (com apresentação do cd-rom relativo aos 12os Encontros)
Intervalo
10:30 – Panorâmicas da literatura dramática galega, portuguesa e francesa
Blanca-Ana Roig Rechou (Rede LIJMI / Univ. de Santiago de Compostela)
Ana Margarida Ramos (Rede LIJMI / Univ. de Aveiro), José António Gomes (Rede LIJMI / ESE do Porto) e Sara Reis da Silva (Rede LIJMI / Univ. do Minho)
Hermes Salceda Rodríguez (Univ. de Vigo)
12:00 – Inauguração das exposições bibliográficas (literatura dramática portuguesa, galega e francesa) e de ilustrações (Inês Oliveira – Portugal; e Óscar Villán – Galiza)
Almoço
14:00 – Ateliers
Teatro escolar no Ensino Primário – Chus Pereiro (Galiza)
Da escrita literária ao teatro – Catarina Lacerda (Teatro do Frio -Portugal)
Do livro à cena – Adelina Carvalho (Portugal)
16:00 – Manuel António Pina e a experiência de escrita teatral em primeira pessoa Manuel António Pina (Portugal)
Sara Reis da Silva (Portugal)
17:00 – Apresentação de livros
A Ninfa do Atlântico de Maria José Meireles, ilustrações de Evelina Oliveira; História de Alberto de Emília Nóvoa, ilustrações de Fedra Santos (Campo das Letras)
Boas Noites – Paula Carballeira (Edicións Xerais de Galicia)
18:15 – História de um segredo de Álvaro Magalhães, encenação de João Luiz pelo Teatro Pé de Vento
16 de Novembro (6ª feira)
9:30 – Teatro para a Infância e a Juventude e Representação
Grupo Garfo – Carlos Labraña e Ánxela Gracián (Galiza)
João Paulo Seara Cardoso (Teatro de Marionetas do Porto)
Karin Serres (escritora e encenadora - França)
Intervalo
11:15 – Escrita para Teatro e Representação no contexto galego
Euloxio Ruibal e Cândido Pazó (Galiza)
Apresentação da Programação de Teatro Infantil do Centro Dramático Galego
Cristina Domínguez (Galiza)
Almoço
14:00 – Ateliers
Teatro escolar no Ensino Primário – Chus Pereiro (Galiza)
Mediador da leitura – procura-se! – Cristina Taquelim (Portugal)
Do livro à cena – Adelina Carvalho (Portugal)
16:00 – Apresentação do Guia Didáctico elaborado a partir de As laranxas máis laranxas de todas as laranxas, de Carlos Casares Mouriño por Pilar Sampedro (autora) e Óscar Villán (ilustrador) (Galiza)
16:30 – Álvaro Magalhães e a experiência da escrita teatral em primeira pessoa
Álvaro Magalhães (Portugal)
José António Gomes
18:00 – Sessão de Conta Contos
Paula Carballeira e Cândido Pazo (Galiza) e Cristina Taquelim (Portugal)
17 de Novembro (sábado)
9:30 – As formas de Teatro para a Infância e Juventude e as realidades dos diferentes espaços linguísticos
José Caldas (Portugal)
João Luiz (Companhia Pé de Vento, Portugal)
Euloxio Ruibal (Galiza)
11:15 – A realidade do teatro escolar
Miguel Vázquez Freire (Galiza)
Francisco Beja (ESMAE / Portugal)
Intervalo
12:00 – Apresentação de O Segredo Maior (poemas musicados), de João Lóio, pelo Grupo Vocal Canto Décimo, direcção de Guilhermino Monteiro
Encerramento
ENCONTROS/ATELIERS E ESPECTÁCULOS PARA CRIANÇAS
Equipa de animação da BMAG e BPMP
15 de Novembro (5ªfeira)
10:30
Equipa de animação da BMAG
Teatro de fantoches “Corre, corre cabacinha” conto tradicional recontado por Eva Mejuto
14:00
Óscar Villán (Galiza)
Como ilustrar um livro para crianças
16 de Novembro (6ªfeira)
10:30
Equipa de animação da BPMP
Teatro de sombras” O sapo encontra um amigo” de Max Velthuijs pel
Eric Many (França)
14:00
Em torno do álbum “Hipólito, o Filantropo”
Organização
APPLIJ – Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil
Gálix – Asociación Galega do Libro Infantil e Xuvenil LIJMI – Rede Temática de Literatura Infantil e Juvenil do Marco Ibérico Consulado Geral da França
Apoios
Câmara Municipal do Porto – Biblioteca Almeida Garrett Editora Campo das Letras Ministério da Cultura – Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas Casa da Leitura (Fund. C. Gulbenkian) Conselleria de Cultura da Xunta de Galicia Edicións Xerais de Galicia ELOS – Associação Galego-Portuguesa de Investigação em Literatura Infantil e Juvenil Caixanova Livraria Index

XII Encontros Luso-galaicos-franceses do Livro Infantil e Juvenil, 15 a 17 de Novembro, na Almeida Garrett, Porto

Logo de Gémeo Luís

«Grande Autores para Pequenos Leitores» é o tema, muito sugestivo, dos XII Encontros Luso-galaicos-franceses do Livro Infantil e Juvenil, que todos os anos se realizam na Biblioteca Almeida Garrett, no Porto, entre 15 a 17 de Novembro. Poderá consultar o programa aqui.