O livro La ciudad líquida y otras texturas, da Filipa Leal, já foi editado em Espanha. Fica aqui um poema com salero:
EL PRINCIPIO DEL AMOR
Las personas ordenaban mal.
Ordenaban mal
el principio del amor, de la ciudad.
Hacían filas (e hijos) a la puerta.
Ordenaban quizás
como aquel que conoce el trayecto
para casa.
Sonámbulas, repetidas:
ordenaban, ordenaban.
Algunas enloquecían
con paciencia a la puerta,
antes de entrar.
Entiéndelo: ordenaban
tan sin desorden
en esa espera
que algunas morían
inmediatamente a la puerta
nada más entrar.
Filipa Leal
