Grafias - Ana Haterly

«Cultura é conversação. Mas escrever, ler, editar, imprimir, distribuir, catalogar, criticar podem ser lenha para o fogo dessa conversação, formas de animá-la. Até se poderia dizer que publicar um livro é colocá-lo no meio de uma conversação; que organizar uma editora, uma livraria, uma biblioteca é organizar uma conversação. (...)

O aborrecimento é a negação da cultura. Cultura é conversação, animação, inspiração. A promoção de um livro que nos interessa não pode limitar-se a aumentar as vendas, as tiragens, os títulos, as notícias, os actos culturais, os empregos, os gastos e todas essas quantidades que é conveniente medir. O importante é a animação criadora que se pode sentir, embora sem a medir; que nos pode orientar para saber se estamos na direcção certa, embora não haja receitas para a desenvolver.»

Gabriel Zaid in Livros de Mais, Ed. Temas e Debates, págs. 71-72