De como se pode ler o Alentejo pela mão e pela escrita de Miguel Carvalho. aquisegunda-feira, fevereiro 22, 2010
Os dias alentejanos de Miguel Carvalho no A Devida Comédia
De como se pode ler o Alentejo pela mão e pela escrita de Miguel Carvalho. aquiterça-feira, fevereiro 16, 2010
Aqui na Terra celebra a sua 2ª edição em Aljustrel e Évora
Ciclo de Conferências CACE Cultural do Porto, dia 20 de Fevereiro*21:30 sobre Teatro e Edição
quinta-feira, fevereiro 11, 2010
Para compreender a luta dos bascos ou Dorregarai, a Casa-Torre, de Angel Rekalde
Angel Rekalde esteve em Portugal, aquando da edição portuguesa de Dorregarai, trazido pela mão de Rui Pereira um jornalista particularmente habilitado para falar do problema basco (ou espanhol?). Com ele, escreveu O Novo Jornalismo Fardado editado pela Campo das Letras, em Portugal. Conheci-o nessa ocasião e senti vivamente, nas conversas que mantive com ele e com o Rui, que a questão basca não pode ser tratada somente como uma questão policial ou com proibições sistemáticas aos partidos independentistas que os impede de ir às urnas. Como nunca se poderá resolver através da tortura, da violência, de raptos, de falsas promessas ou de ameaças. Ao ler este livro, que conta a saga de uma família basca, compreendemos que a esperança de atingir a independência é uma realidade que vem de há muito, provavelmente de tempos imemoriais e que a existência da língua basca demonstra.
Joshua Redman na Casa da Música foi ontem
Joshua Redman em saxofones, Aaron Parks no piano, Matt Penman no contrabaixo e Eric Harland na bateria. Juntem-nos todos numa noite memorável na Casa da Música de um jazz surpreendente, como há anos não ouvia. Uma carreira a seguir absolutamente por todos aqueles que não se renderam à música comercial e ao mainstream.Parece igualmente que a Casa da Música se soube reconciliar com o jazz que obriga a uma intimidade que o espaço por vezes recusa. Talvez pelas luzes sóbrias e quentes, pela disposição dos músicos, tentou-se essa empatia quase conseguida totalmente.
segunda-feira, fevereiro 08, 2010
A síntese grega
Se há lugares comuns para serem utilizados certamente de um modo grotesco, esses estarão na facilidade com se fala da Grécia e dos gregos. Neste momento, e particularmente em Portugal, a Grécia é referida a esmo como sendo o parente pobre de quem se tem dó. Nós, os portugueses, sempre olhámos para os gregos com a comiseração de quem está sempre em último e que nos safa diligentemente de uma eventual vergonha em sê-lo. A Grécia inventou a democracia, esse pequeno incómodo para os portugueses que nunca se habituaram totalmente à liberdade, nem sabem como usá-la em toda a sua dimensão. Essa dimensão estará na responsabilidade e na ética que, talvez não por acaso, também é descoberta dos gregos. E a filosofia que escapa por entre os dedos da gente lusa? E a cultura e a arte que nem sequer as tratamos mal, porque não as tratamos, tão-só?Deixem-se de grandes elocubrações sobre esta tragédia. A melhor resposta sobre a «falência» grega veio de um cidadão entrevistado na rua, em Atenas: «Nós tratámos sempre bem os estrangeiros. Isso é uma característica dos gregos. Sempre os recebemos bem, mas a nossa entrada na Europa foi um desastre! Entraram aqui, impuseram-nos valores estranhos e o euro como moeda, mais as leis europeias. Deixámos pura e simplesmente de viver!»
Querem mais argumentos? Ou não será a síntese uma prática igualmente grega?
Pascal Quignard, Um Incómodo Técnico em Relação aos Fragmentos já disponível pelo ILC e Deriva
domingo, fevereiro 07, 2010
Tiago Sousa Garcia escreve sobre Um Punhado de Terra de Pedro Eiras, em Rascunho.Net

Quando os conquistadores portugueses invadem o mundo que lhes era desconhecido, conta-nos o escravo, assiste-se a um ataque mortal à própria terra – «Olhei a praia/ cheia de sangue ondas do mar misturadas com sangue/ espuma das ondas com feridas de sangue» (p. 11) – que era uma só com os homens dizimados num primitivo holocausto – «e nunca os tínhamos visto nunca lhes tínhamos feito mal». A subjectivação do adjectivo selvagem torna-se clara na expressão do escravo: para este selvagem domesticado – assim o entendiam os conquistadores – eram os recém-chegados que «tão feios/ Traziam nas caras a fúria selvagem» (p. 10). A terra, sempre presente ao longo de todo o texto, fica para sempre manchada de sangue. Os sobreviventes são levados para a pátria, uma outra terra, para serem devidamente desumanizados.
O escravo coxeia quando entra em palco, isso nos diz a primeira das duas únicas didascálias de toda a peça. A outra, no final do texto, dá-nos a última utilização de um punhado de terra e é a resposta à pergunta o que é terra. Colocar um monólogo tão profundamente doloroso quanto este cercado por dois pedaços de texto que lhe são exteriores é também uma escravidão: é uma ordem de prisão que o dramaturgo dá aos futuros encenadores – está tudo na palavra do não-homem escravizado. Todavia, ao mesmo tempo, é a total liberdade para aquele que leva o texto ao palco: não dizer quase nada é o mesmo que permitir quase tudo. A nudez de texto técnico, que mais não é que a nudez de humanidade do escravo, é uma perigosa faca de dois gumes que aponta também para o público leitor – não se sabe da revolta ou aceitação do homem, do desespero ou da esperança, da raiva ou da simples conformidade. Não sabemos, mas imaginamos que o escravo nos olha nos olhos quando leva, lentamente, um punhado de terra à boca, «comendo terra até morrer» (p. 27).
A terra é, talvez, o mais complexo signo deste monólogo e, por isso, o mais interessante. A terra, que vista de longe parece una mas que na mão se descobre composta por milhares de partículas diferentes, que pode ser ferida, morta e tomada como um homem pode, que pode ser desumanizada e escravizada, como um homem pode, que mata como um homem mata. A terra é, afinal, o homem, o povo, e todos os povos.
Escusando o fácil – e aborrecido – tom grandíloquo que grande parte das representações da época dos descobrimentos assume, Pedro Eiras produziu um texto de inegável valor, não só dramático, mas também lírico. Sem recorrer a grandes artifícios de linguagem (que pareceriam estranhos numa personagem que, muitas vezes, por não ser nativo, não mantém a correcção sintáctica) atingem-se, por vezes, imagens de um sublime raro e aterrador: o escravo é capaz de ver «um barco/ maior que montanhas» que «enchia o céu como nuvem de trovões» (p. 9).
Sem dúvida que a escravatura e as conquistas, descritas como aqui o são, tornam-se incómodas, principalmente para aqueles que cresceram a ouvir falar na glória dos descobrimentos e que, a partir dela, construíram uma imagem de orgulho nacional. O que este texto nos recorda é que Portugal, o país que deu novos mundos ao mundo, foi também o país que dizimou e escravizou milhões de homens livres. A literatura não deve nunca ser reconfortante, antes o revólver apontado à cabeça num jogo de roleta russa. Um Punhado de Terra é a faca que corta o tendão e deixa o leitor a coxear, incapaz de fugir do passado sangrento dos heróis do mar.
Tiago Sousa Garcia, Fevereiro de 2010 Rascunho.Net
sábado, fevereiro 06, 2010
Salvar Inês? Pedro Eiras apresenta dia 11/2, no Café Progresso e com a Poetria, o seu plano

Pedro e Inês - 11 emendas e 1 estória. Emendas para salvar Inês - Inès, Agnes, Inese, Ineschka? Mas em boa verdade: acaso se pode emendar seja o que for? Ou apenas ler um anúncio de jornal, ouvir uma mensagem de despedida, desconfiar da estabilidade das cadeiras?
O problema é o D. Afonso IV que está dentro de nós.
Esta peça de Pedro Eiras é uma comédia sobre a morte (aliás, como todas as outras comédias).
Direcção de Nuno Meireles.
Interpretação de Nuno Meireles e Catarina Barbosa.
Conversa com o autor, moderada por Marinela Freitas.
+ poetriablog.wordpress.com
+ www.twitter.com/livrariapoetria
quinta-feira, fevereiro 04, 2010
Recensão crítica de Ariadne Nunes sobre Jovens Ensaístas Lêem Jovens Poetas, na Românica18
Excelente recensão crítica de Ariadne Nunes na última edição de Românica 18, do Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, sobre Jovens Ensaístas Lêem Jovens Poetas. Estão lá todos aqueles jovens autores que naquele Outubro de 2007 (já?) debateram vivamente connosco a poesia e a deriva poética. Pedro Eiras foi o culpado. Os cúmplices, citados criteriosamente por Ariadne Nunes, estão lá todos: Marinela Freitas, Mariana Leite, João Paulo Sousa, Catarina Nunes de Almeida, Miguel Ramalhete Gomes, Raquel Ribeiro, Margarida Gil dos Reis, Helena Lopes, Joana Matos Frias, José Ricardo Nunes, Filipa Leal, Andréia Azevedo Soares, Daniel Jonas e muitos outros.
Luís Quintais escreve sobre Arrastar Tinta, de Pedro Eiras e Nuno Barros, na Relâmpago 24
O Inimigo Público no DN?

segunda-feira, fevereiro 01, 2010
Emílio Remelhe, nomeado para o Prémio Autores 2010
A Invenção da Teatralidade, de Jean-Pierre Sarrazac na revista NS do DN e JN 30/01.
sexta-feira, janeiro 29, 2010
O que há de comum entre A Estrada e A Queda de Roma?
segunda-feira, janeiro 25, 2010
Apresentação de Tentações, de Pedro Eiras. Livraria Leitura, Shopping Cidade do Porto, 29/01. 18:30
domingo, janeiro 24, 2010
Manuel Margarido escreve sobre A Inexistência de Eva de Filipa Leal
ESTE LIVRO FOI ESCRITO HÁ MUITO TEMPO.
Era uma mulher que estava dentro de uma sala muito branca.
Ouviu: – Não fujas. Não esqueças.
Era uma mulher lívida de medo de não conseguir esquecer
*
À volta da sala, havia um pomar redondo que a envolvia de maçãs
avermelhadas, difusas. Ela estava lívida e suja, entre a castidade
e o remorso.
Ouviu: – Esquece o arrependimento. Fica.
*
Ao redor do pomar, existira um rio que secara nos últimos
anos. Se o seguisse, junto à margem, em linha curva e longa,
encontraria uma cidade desconhecida. Embora nenhuma cidade
seja desconhecida se soubermos onde está.
Ouviu: – Perder-te-ás na ausência
de água do rio.
*
Não havia um único espelho na sala. Ela não sabia o que era o
princípio e o fim. Desconhecia os conceitos de vida e de morte.
Nunca medira a sala, nem o pomar, nem o terror. Se desejasse,
abriria a porta.
Ouviu: – Assustar-te-á a existência
de dia e de noite
*
Sabia o seu nome. Chamava-se Eva. Nunca questionara. Porque
haveria de questionar um nome simples e breve? Desconhecia o
texto bíblico, e o simbolismo das palavras. Se se chamasse mar,
ou cálice, ou manhã, não o questionaria.
sábado, janeiro 23, 2010
Dragona, de Xavier Queipo
Tradução de Isabel Ramalhete
Referência 2001017
ISBN 9972-9250-38-5
Edição: Junho 2008
PP: 216
Formato: 145 x 220
Capa: Brochado
Pedidos a deriva@derivaeditores.pt
Outros livros de Xavier Queipo editados pela Deriva: Bebendo o Mar e Ciclos do Bambu
quarta-feira, janeiro 20, 2010
A Memória nos Livros: História e histórias – Ana Margarida Ramos, José António Gomes e Sara Reis Da Silva
Na presente obra, encontram-se compilados artigos de autoria variada, que representam as versões escritas da pluralidade de intervenções que integraram a iniciativa em questão. Correspondentes, pois, às actas dos 14ºs Encontros Luso-Galaico-Franceses, este volume dá conta dos trabalhos aí concretizados pelos participantes – uma vez mais, nesta edição, oriundos de três espaços linguísticos diferentes – e dos seus contributos distintos para a abordagem, reflexão e divulgação da temática em epígrafe e, genericamente, da problemática do livro infantil e juvenil. Recorde-se que, nestes Encontros, através de conferências – asseguradas por universitários/investigadores – e debates, ateliês (por exemplo, de promoção do livro e da leitura ou de ilustração) e encontros para o público adulto e infantil, exposições (de uma grande variedade de ilustrações) e, mesmo, venda de livros, procurou suscitar--se, à semelhança das edições anteriores, a troca reflectida e aberta de saberes e experiências do domínio da literatura e ilustração para crianças e jovens, bem como da promoção do livro e/ou mediação de leitura.
José António Gomes, Sara Reis Silva e Ana Margarida Ramos
SARA REIS DA SILVA é assistente na Universidade do Minho (Instituto de Estudos da Criança – Departamento de Ciências Integradas e Língua Materna). Licenciada em Ensino de Português e Inglês, pela Universidade de Aveiro e Mestre em Estudos Portugueses, pela mesma instituição, desenvolve actualmente a sua docência e a sua investigação na área dos estudos literários e, em particular, da literatura de potencial recepção infantil.
ANA MARGARIDA RAMOS é professora auxiliar do Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, onde lecciona disciplinas da área da Literatura Portuguesa e da Literatura para a Infância. Tem apresentado várias comunicações em colóquios e congressos nacionais e internacionais.
JOSÉ ANTÓNIO GOMES é professor adjunto na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. Dirige a revista Malasartes: Cadernos de Literatura para a Infância e a Juventude. É membro da Rede Temática LIJMI («Las literaturas infantiles y juveniles del marco ibérico. Su influencia en la formación literaria y lectora»). Participou com comunicações e conferências sobre Literatura para a Infância e Juventude e Literatura Portuguesa Contemporânea em congressos nacionais e internacionais, sendo autor de numerosas publicações nestes âmbitos. Com o nome literário João Pedro Mésseder assinou livros de poesia e cerca de dezena e meia de títulos no âmbito da literatura para crianças
terça-feira, janeiro 19, 2010
A ementa para hoje são palavras e música, por António Pedro Pereira no DN de 14/01. Filipa Leal e Catarina Nunes de Almeida presentes
Filipa Leal e Catarina Nunes de Almeida presentes nas Poesias em VinylDepois do Verão, Raquel Marinho (é jornalista na SIC) teve uma ideia. E, por vezes, "o homem sonha, a obra nasce", como escreveu oportunamente Fernando Pessoa. "Desafiei o Luís Filipe Cristóvão [que gosta de ser tratado como "gestor criativo na área do livro" e escreve e estuda poesia] para criarmos uma iniciativa de divulgação da poesia, depois do Verão. Ele gostou da ideia". Palavra puxa palavra: hoje (21.30), no Restaurante Vinyl (junto à antiga FIL), nasce o primeiro de 12 Poesias em Vinyl, que será mensal (interrompe para férias em Julho e Agosto) até Fevereiro de 2011.
Ser sempre às quintas não é uma novidade (as Quintas deLeitura decorrem no Teatro do Campo Alegre, no Porto, há alguns anos). A não ser em Lisboa: "Não havia nada semelhante por cá", pontua Raquel Marinho, que dará início às sessões a cujo formato final se chegou, pode-se dizer, depois de uma avalancha de ideias.
E de um sonho colectivo, pode--se depreender pela forma como a bola foi crescendo sem o típico obstáculo - o dinheiro. "Não há dinheiro para ninguém, nem eu nem o Luís Filipe, nem para os artistas", garante a jornalista. Curioso? "Ainda ninguém me disse que não." Soma: um poeta, um músico/banda e uma figura que projecte as palavras (e a imagem) por sessão, multiplique-se por 12. O programa está quase, na totalidade, alinhavado: Pedro Mexia (em Fevereiro), José Luís Peixoto, Jorge Melícias, Nuno de Almeida, Filipa Leal, Catarina Nunes de Almeida, entre os poetas; Samuel Úria (Fevereiro), Filipe Melo, Joana Rios, entre os músicos; Fernando Alves, Ricardo Araújo Pereira, Nicolau Santos, entre as figuras que lerão poemas.
Ou seja, "o Homem sonha, a obra nasce" - deixe-se o "Deus quer" de parte, esta á uma acção de gente terrena que se envolve em palavras e música. "Foi muito gratificante ver que a ideia cresceu. Pensamos associarmo-nos a uma rádio, a Inês Menezes e o Pedro Ramos gostaram, a Radar aceitou, com o OK do Luis Montez [proprietário da estação]", exemplifica. "Depois, tenho uns amigos numa agência de publicidade e um deles, designer, fez-nos o logótipo e o cartaz de borla".
Hoje, lança-se, além da primeira sessão, o sítio na Internet da iniciativa, que tem uma meta definida: "Promover poetas nascidos a partir de 1970 e com obra publicada, para garantir alguma qualidade", explica Raquel Marinho. "Queremos descomplicar a poesia, fazê-la chegar a todas as pessoas, e isso é muito importante para nós".
Hoje, a poesia (e a música, já agora) é a ementa no restaurante. Comida, só ligeira. É preciso silêncio para as palavras na boca.
segunda-feira, janeiro 18, 2010
A Deriva Histórica
Haiti, o desastre e a falta de informação
Haiti, setembro de 2009quinta-feira, janeiro 14, 2010
Chega de Fado, de Paulo Kellerman: em breve nas livrarias
quarta-feira, janeiro 13, 2010
Gabriela Llansol, ou a construção de uma comunidade
quarta-feira, janeiro 06, 2010
Lista de Finalistas do Prémio Correntes d' Escritas

São elas, e por ordem alfabética:
A Mão Esquerda de Deus, Pedro Almeida Vieira
A Sala Magenta, Mário de Carvalho
Myra, Maria Velho da Costa
O apocalipse dos trabalhadores, valter hugo mãe
O Cónego, A. M. Pires Cabral
O Mundo, Juan José Millás
O verão selvagem dos teus olhos, Ana Teresa Pereira
Rakushisha, Adriana Lisboa
Três Lindas Cubanas, de Gonzalo Celorio
Esta lista de dez obras finalistas foi seleccionada pelo júri, constituído por Carlos Vaz Marques, Dulce Maria Cardoso, Fernando J.B. Martinho, Patrícia Reis, Vergílio Alberto Vieira. No total, foram submetidos a concurso 160 livros de autores de língua portuguesa, castelhana ou hispânica, com obras em 1ª. edição, em português e editadas em Portugal entre Julho de 2007 e Junho de 2009, excluindo-se as obras póstumas e ainda aquelas da autoria de galardoados com o Prémio Literário Casino da Póvoa nos últimos seis anos.
O Prémio Literário Casino da Póvoa, no valor de 20 mil euros, é o único prémio de cariz internacional que, em Portugal, ultrapassa as fronteiras da Língua Portuguesa. Este ano distingue uma obra em prosa (em anos ímpares distingue poesia). A 23 de Janeiro, dia anterior ao arranque da 11ª edição do Correntes d’Escritas, o júri reúne pela última vez para decidir qual o vencedor do prémio, decisão que será anunciada no dia 24, na sessão pública de abertura do Encontro. O prémio é entregue no dia 27, na sessão de encerramento.
Para além do Prémio Literário Casino da Póvoa, o Correntes d’Escritas incluiu outros dois prémios: o Prémio Literário Correntes d’Escritas/Papelaria Locus, para jovens entre os 15 e os 18 anos, no valor de 1.000 euros; e o Prémio Conto Infantil Ilustrado Correntes d’Escritas/Porto Editora, para alunos do 4º ano do Ensino Básico.
A próxima edição do Correntes d’Escritas – Encontro de Escritores de Expressão Ibérica contará com a participação de cerca de 60 escritores e incluirá, à semelhança de edições anteriores, uma série de outras iniciativas: espectáculos de teatro e cinema, sessões de poesia, lançamentos de novos livros, sessões com público escolar, entre outros. Será também lançado, no decorrer da sessão de abertura, o nº 9 da revista “Correntes d’Escritas”, cujo dossiê é dedicado a Agustina Bessa-Luís.
Uma das novidades deste ano prende-se com a parceria com a Booktailors, Publishing Magazine, que vai distribuir uma edição da revista B:MAG inteiramente dedicada ao Correntes, com textos de vários autores sobre o evento.
Dez anos passados desde a primeira edição, e tendo sido o Correntes d' Escritas, desde logo, eleito como um espaço de diálogo entre literaturas de várias geografias e entre várias escritas, o Encontro é reconhecidamente considerado o maior encontro literário que se realiza em Portugal e o mais prestigiante. Neste contexto e tendo em conta que o Correntes, marca, sem dúvida, a rentrée literária, a organização dos Prémios de Edição elegeu a Póvoa de Varzim e o Encontro para a divulgação e atribuição dos vencedores de 2009. Assim, a cerimónia de entrega dos Prémios de Edição Ler/Booktailors, em 20 categorias diferentes, será realizada durante esta edição do Correntes d' Escritas .
Siga todo o evento no portal municipal, em www.cm-pvarzim.pt/go/correntesdescritas
segunda-feira, janeiro 04, 2010
Licínio Florêncio ilustra contos de Paulo Kellerman
«Descoberta», uma ilustração de Licínio Florêncio para Silêncios Entre Nós de Paulo Kellermandomingo, janeiro 03, 2010
João Paulo Sousa editado no Brasil?
Beatriz Hierro Lopes, uma autora
Já a acompanho há um tempo. Primeiro, na Criatura, depois no seu Klein. Agora, Manuel Margarido, após uma avisada declaração de interesses, dá-nos a conhecer em As Folhas Ardem um magnífico texto da Beatriz Hierro Lopes. A lembrar que há quem escreva bem.Ceci n'est pas une Chronique, de Pedro Eiras, ou a história de um GPS
Clicar na imagem para lerJosé Mário Silva elege Telefunken, de Luis Maffei, um dos livros de poesia de 2009
José Mário Silva, no seu Bibliotecário de Babel, elege Telefunken, de Luís Maffei, como um dos mais importantes livros de poesia de 2009.


























