segunda-feira, novembro 16, 2026

"El Primer Caso de Unamuno", Luis García Jambrina

 

Penguin, Debolsillo, 2026.

Miguel de Unamuno como detective? Assim é neste livro imaginado por Luis García Jambrina, professor de Filologia Hispânica da Universidade de Salamanca, onde, não por acaso, Unamuno foi reitor. Em 1914, o filósofo foi afastado pelo governo devido às suas posições políticas e de apoio à reforma agrária numa Espanha a esvaziar-se pela emigração em massa. Essa emigração foi resultado de uma política liberal criminosa que privatizava, para os grandes latifundiários, as terras comunais que desde sempre sustentavam as populações rurais. É neste ambiente tenso de profunda luta de classes que Unamuno se interessa por três assassínios que tendem a culpar uma povoação inteira. 

O livro é interessante, embora o tenha adquirido como fuga a não ter nada que ler numa noite de chuva em Bilbau. Não conhecia o autor e penso que ainda é desconhecido em Portugal, mesmo que tenha já obra significativa entre o ensaio e o romance. Grande parte da narrativa parte de casos reais que aconteceram na zona de Salamanca, entre latifundiários, trabalhadores rurais, jornalistas, intelectuais e anarquistas. O pensamento de Unamuno é explanado principalmente nos diálogos entre ele e as personagens decorrentes da trama, o que devido ao sólido conhecimento do autor que é director da cátedra de Unamuno na Universidade de Salamanca, nos dá garantias de veracidade.

A trama policial é quase óbvia, mas não deixa de ser entusiasmante pela genuinidade e observância do ambiente do princípio do século XX, mais particularmente no final do ano de 1905. O pensamento de Miguel de Unamuno está aqui bem apresentado, num homem com o vigor dos seus 41 anos e ainda com resquícios da ambiguidade do pensamento de juventude entre o catolicismo e o anarquismo. De qualquer modo, na maturidade, o filósofo apresenta-se já como livre-pensador, pacifista e obviamente contrário à guerra em absoluto, defensor da igualdade e da justiça social, adversário da pobreza e um ensaísta e polemista brilhante. O retrato que dele dá Luis García Jambrina é real não o obscurecendo com qualquer interpretação abusiva do seu pensamento. 

alc

quinta-feira, novembro 12, 2026

"As Viagens de Gulliver", Jonathan Swift

 

Quetzal, 2026. Tradução de Rita Cipriano.

Este livro não é para crianças. Pode haver adaptações, algumas mais felizes do que outras, mas serão sempre versões que as ditas crianças nunca conhecerão como um todo. Jorge Luís Borges di-lo com propriedade afirmando que mesmo com um início mais ao menos idílico em Liliput o final de "As Viagens de Gulliver" é terrível. Não se tratará somente de uma verrinosa crítica aos costumes sociais do século XVIII que podem ser transpostos na sua totalidade para o nosso tempo, não só porque estamos a falar de um clássico, mas também porque se aplica como uma luva à política actual não total ou até parcialmente isenta de práticas colonizadores e violentas como massacres, genocídios ou guerras. Jonathan Swift tem um profundo desprezo por esta política e pelos que a praticam. É por isso que o fim deste livro é terrível, quase inconcebível. Gulliver, após anos a fio de contacto com civilizações avançadas, solidárias e livres dos vícios da nossa não se consegue compatibilizar ou, sequer, contactar minimamente com os humanos que rejeita em absoluto, inclusive com os seus familiares. Swift não cede ao final feliz o que seria fácil para um escritor da sua craveira excepcional. É isso que faz de Gulliver um ser solitário, mergulhado num enorme desespero e numa vida de inteira reclusão para sempre. E não deixa de ser surpreendente que um motor de busca na Internet tenha utilizado o nome do povo repulsivo que nos contava Gulliver nas suas viagens fantásticas e de quem nunca aplacou o seu ódio pelo comportamento irracional, cúpido, dissimulado, violento, muito parecido com o dos humanos: os Yahoo! 

Mesmo na primeira parte de "As Viagens de Gulliver", a mais adaptada e sobranceira, temos alguns episódios que apontam já para uma ironia arrasadora: os membros do governo de Liliput tinham de mostrar a sua lealdade ao rei e à constituição através de um exercício de funambulismo e com reverências completamente ridículas que obrigavam a genuflexões completamente disparatadas. Se observarmos, com alguma atenção, o que se passa hoje quando das apresentações de políticos que duram horas em filas de espera, podemos comparar o ridículo de tais empreendimentos. Essas comparações são inevitáveis e provam a actualidade desta obra clássica. Quem pode esquecer as guerras religiosas impiedosas entre os que acreditavam na forma de comer os ovos exposta no livro sagrado de Liliput? Ou a altura dos tacões que definiam os leais e os opositores ao governo e ao rei? Quem não consegue separar isto das guerras religiosas entre católicos e protestantes no século XVI e XVII e transportá-las para as actuais rivalidades dos fanáticos cristãos e muçulmanos? 

É igualmente no início do livro de Swift (e não no seu final) que encontramos aquilo que se poderá chamar de algum desencanto do autor sobre o caminho das Letras: não é ele, Gulliver, que, invectivado por um capitão de um navio inglês para escrever as suas aventuras em Brobdingnag, se recusa afirmando que o estilo das literaturas de viagens já está desgastado e que o uso de adjectivos é verbos em doses colossais vieram empobrecer irremediavelmente a língua. Para ele só o substantivo teria lugar. Foi esta a decisão dos académicos de Laputa que queriam evitar o uso de palavras que corroíam os pulmões! 

alc



segunda-feira, novembro 02, 2026

"Elise e os Novos Partisans", Dominique Grange e Tardi

 

Ala dos Livros, 2023. Tradução de Catherine Labey e Maria José Magalhães Pereira. 

O argumento desta Banda Desenhada é de Dominique Grange e os desenhos de Tardi, ambos já bastante conhecidos no círculo. Não se trata, sómente, como numa primeira impressão se poderia pensar, do Maio 68 francês. Também o é, mas esse acontecimento que mudou o mundo, é só uma parte da história. Tudo começa com a guerra da Argélia e com os crimes perpetrados pelo estado francês e pela OAS. Depois sim, a história decorre em 68 com as ocupações das faculdades e das fábricas num movimento que levou à luta milhões de operários e de estudantes radicalizados. E será agora que o centro da história de Dominique Grange e de Tardi se desenvolve com a fundação de um dos mais importantes movimentos maoístas que a França conheceu: a Gauche Prolétarienne e o seu jornal La Cause du Peuple que chegou a ser dirigido por Jean-Paul Sartre, após as prisões sucessivas dos seus directores e apreensão das tiragens do jornal. Tinham o objectivo de acção directa e eram radicais nas suas acções junto dos mais fracos: operários explorados e imigrantes, principalmente. Chegaram a entrar na clandestinidade até à sua direcção decretar o fim do partido em 1978,com receio de iniciar-se uma lógica "brigadista", como na Itália. Isso levou ao desânimo e desmobilização de grande parte da organização da Gauche Prolétarienne. Casos idênticos se verificaram em Portugal, que é referido nesta excelente BD, com alguns pequenos grupos que se autodissolveram após o 25 de Novembro de 1975. 

Dominique Grange deixa-nos um pósfacio em que explica a sua adesão de juventude ao maoísmo e atrevo-me a dizer que não perceberemos nada se não compreendermos o que as citações do Presidente Mao tiveram na formação política de milhões de jovens ocidentais que apelavam a uma revolução política, social e cultural, mesmo após do desconforto assinalado nestes mesmos jovens sobre crimes que foram cometidos na China durante o período da Revolução Cultural e até à morte de Mao em 1976. Ter-se-á de entender o grau excepcional da violência de Estado que na Europa se praticou para que o direito à resistência não fosse sómente uma palavra de ordem vazia de sentido. Foi o que uma geração inteira fez, sublevando-se durante mais do que uma década. 

Esta BD está repleta de canções revolucionárias que podemos ter acesso através de dois QR codes logo de início, mas dentro da própria história há uma referência a José Mário Branco e às suas canções de apoio aos desertores e refractários ao exército colonial português que ele organizava em França e particularmente em Paris. Aliás, uma canção que dá nome ao título "Les Noveaux Partisans" foi, numa nota inicial de Dominique Grange, adaptada e gravada em português, pelo GAC-Vozes na Luta" com o título de "Até à Vitória Final". 

alc


domingo, novembro 01, 2026

"As Noites Azuis", Ana Teresa Pereira

 


Relógio D'Água, 2026.

Ana Teresa Pereira tem um modo muito particular de contar histórias. Sigo-a há muito, lembro-me que trabalhava em Lisboa e o primeiro contacto com os seus livros foram muito impressivos. Ainda hoje me pergunto porquê, mas vivendo dentro de uma grande cidade, talvez o apelo de um mundo onírico fosse a razão. As personagens têm pouco de carga psicológica, movem-se devagar quase que suspensas, mal tocando no chão. Como um filme de Lynch, ou recuando aos anos 30 e 40 do século passado. Por outro lado, o que tem de menos na caracterização psicológica é compensado com o aspecto exterior dos homens e principalmente das mulheres que povoam as histórias. É um mundo de flores e de odores, de veludos e tweeds, de luzes e sombras. De batons carregados e maquilhagens.